Не пейте более 4-х порций пульке, чтобы не быть как Куэштекатль

Испанский миссионер Бернардино де Саагун в истории об изобретении пульке приводит легенду о вожде Куэштекатль, приглашенном на празднество, чтобы распробовать напиток.

Индейцы считали, что за один раз нельзя пить более четырех чаш напитка, однако Куэштекатль нарушил правило и выпил пять порций. Как только пятая чаша опустела, вождь опьянел до такой степени, что сорвал с себя одежду, чем опозорил себя и своих людей.

Голова человека, опьяненного пульке (?). Мексика, 1325-1521 гг. н.э. Коллекция Museo Nacional de Antropología, Mexico.
Голова человека, опьяненного пульке (?). Мексика, 1325-1521 гг. н.э. Коллекция Museo Nacional de Antropología, Mexico.

Чувство стыда заставило Куэштекатля уйти и увести свое племя. Однако они не оставили своих постыдных привычек. С собой они несли флейты и веселье. Они развлекались самыми разними способами. Они любили всякие фокусы и иллюзии, поджигали дома, давали волю эмоциям, лившимся бурным потоком, разрывались на части. Всегда и везде они много пили и предавались порокам.

Люди племени Куэштекатля никогда не носили одежду. Благодаря тому, что их вождь выпил пятую, лишнюю, чашку пульке, они всегда ходили так, как будто были пьяны.

Про всех, кто вел себя неподобающе, жил как пьяница, ацтеки говорили: "Он похож на Куэштекатля".

Пьяница. Общая история о делах Новой Испании,  стр. 514. Бернардино де Саагун, 1547—1577 гг. Коллекция Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze.
Пьяница. Общая история о делах Новой Испании, стр. 514. Бернардино де Саагун, 1547—1577 гг. Коллекция Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze.

Имя вождя в данном мифе в действительности является просто указанием на уастека. Так, куэштекатль - это уастек, а куэштекатли - уастеки.

Ацтеки постоянно воевали с уастеками, которых считали великими любовниками, отважными воинами и могущественными колдунами.

Длительное противостояние народов, а также традиции и некоторые культурные особенности, возможно, даже отсталость уастеков, оставались для их врагов непонятными, приводили к возникновению негативных стереотипов. Некоторые из них, например, то, что воины уастеков шли в бой голыми, подчеркнуты и в данном мифе.


Источники:

Bernardino Sahagun, “The Invention of Pulque” ed. and trans. by Virginia Bottorff de Barrios (Mexico: Editorial Minutiae Mexicana, 1971).


A-Gallery | Древнее искусство. Археология. Антиквариат.

Коллекция предметов доколумбовой Америки: www.a-gallery.ru/dokolumbova-amerika